1 00:00:11,110 --> 00:00:13,950 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 2 00:00:11,110 --> 00:00:13,950 mugendai no chizu hiroge 3 00:00:13,990 --> 00:00:16,910 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 4 00:00:13,990 --> 00:00:16,910 hateshinai ano basho ε 5 00:00:16,950 --> 00:00:21,500 Ας πλεύσουμε, σηκώστε ψηλά τα πανιά 6 00:00:16,950 --> 00:00:21,500 Ας πλεύσουμε στο takaku ho wo agete 7 00:00:21,540 --> 00:00:24,250 Πιάστε τον άνεμο 8 00:00:21,540 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 9 00:00:29,880 --> 00:00:33,760 Μην τα παρατάς, αν είμαι αποφασισμένος 10 00:00:29,880 --> 00:00:33,760 Μην τα παρατάς kakugo kimetano nara 11 00:00:33,800 --> 00:00:37,010 Δεν θα γυρίσω ποτέ πίσω 12 00:00:33,800 --> 00:00:37,010 hikikaeshi wa shinai sa 13 00:00:37,050 --> 00:00:40,310 Γελάστε μέσα από ταραγμένα νερά 14 00:00:37,050 --> 00:00:40,310 waraitobase aranami 15 00:00:40,560 --> 00:00:45,100 Φωνάξτε το, για να σώσετε το πνεύμα σου από το σπάσιμο 16 00:00:40,560 --> 00:00:45,100 Φώναξέ το kokoro kudakenai youni 17 00:00:45,140 --> 00:00:47,560 Οι φίλοι σου είναι εκεί για σένα 18 00:00:45,140 --> 00:00:47,560 νάκαμα γκα ίρουν ντα 19 00:00:47,600 --> 00:00:53,990 Γεια σου, δεν χρειάζεται ποτέ να συμπεριφέρεσαι σκληρά 20 00:00:47,600 --> 00:00:53,990 hora tsuyogari nante iranai itudatte 21 00:00:54,030 --> 00:00:58,070 Ακόμα και όταν το σκοτάδι προσπαθεί να σε διαλύσει 22 00:00:54,030 --> 00:00:58,070 yami ga hikisakou toshitemo 23 00:00:58,120 --> 00:00:59,370 Έλα, βγες γενναία 24 00:00:58,120 --> 00:00:59,370 ώρα Βάλτε το 25 00:00:59,410 --> 00:01:00,870 Θα είναι εντάξει 26 00:00:59,410 --> 00:01:00,870 daijoubu sa 27 00:01:00,910 --> 00:01:04,580 Ισχυροί δεσμοί θα σπάσουν 28 00:01:00,910 --> 00:01:04,580 uchiyaburu saikyo no kizuna 29 00:01:04,620 --> 00:01:07,330 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 30 00:01:04,620 --> 00:01:07,330 mugendai no chizu hiroge 31 00:01:07,370 --> 00:01:10,540 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 32 00:01:07,370 --> 00:01:10,540 hateshinai ano basho ε 33 00:01:10,590 --> 00:01:16,050 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 34 00:01:10,590 --> 00:01:16,050 φουμιδάση yuuki no ippo 35 00:01:16,090 --> 00:01:18,760 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 36 00:01:16,090 --> 00:01:18,760 mugendai no chizu hiroge 37 00:01:18,800 --> 00:01:21,470 Η σημαία που έδωσε όρκους 38 00:01:18,800 --> 00:01:21,470 chikai atsumeta hata 39 00:01:21,470 --> 00:01:24,220 Συνέχισε να αγωνίζεσαι 40 00:01:21,470 --> 00:01:24,220 tatakai tsudukete iku 41 00:01:24,270 --> 00:01:28,980 Μείνετε πιστοί στον εαυτό σας 42 00:01:24,270 --> 00:01:28,980 «τζιμπουντζισίν» τσουρανούκε 43 00:01:29,020 --> 00:01:33,320 Άδραξε το, ονειρεύεσαι 44 00:01:29,020 --> 00:01:33,320 tsukami toru Dreamin' on 45 00:01:33,730 --> 00:01:38,700 Δεν μπορώ να χάσω, δεν θα σκάσω ποτέ 46 00:01:33,730 --> 00:01:38,700 μακαρερέναι νιγκέ για σινάι 47 00:01:39,370 --> 00:01:42,200 Υπέρβαση των συναντήσεων και χωρίστρα και συνεχίστε 48 00:01:39,370 --> 00:01:42,200 ντεαι ουακαρε κοε ικου 49 00:01:42,240 --> 00:01:46,540 zenbu takaramono 50 00:01:42,240 --> 00:01:46,540 Είναι όλοι θησαυροί 51 00:01:46,960 --> 00:01:49,750 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 52 00:01:46,960 --> 00:01:49,750 mugendai no chizu hiroge 53 00:01:49,790 --> 00:01:52,880 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 54 00:01:49,790 --> 00:01:52,880 hateshinai ano basho ε 55 00:01:52,920 --> 00:01:57,590 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 56 00:01:52,920 --> 00:01:57,590 φουμιδάση yuuki no ippo 57 00:01:57,630 --> 00:02:01,760 ko wo agete 58 00:01:57,630 --> 00:02:01,760 Σηκώστε τη γροθιά σας 59 00:02:11,900 --> 00:02:15,570 Ανησυχώ μέχρι θανάτου για τον Otoko... 60 00:02:16,070 --> 00:02:19,450 αλλά ακόμα, Καβαμάτσου, 61 00:02:19,450 --> 00:02:23,330 Δεν πρόκειται να συναντήσω όλους τώρα. 62 00:02:23,700 --> 00:02:27,870 Οι άνθρωποι δεν πρέπει να παίρνουν συναισθηματική πριν από τις μάχες. 63 00:02:30,420 --> 00:02:32,540 Μαζί με όλους τους άλλους, 64 00:02:32,540 --> 00:02:37,920 παρακαλώ σώστε τη Γη του Wano! 65 00:02:38,380 --> 00:02:43,650 Πρώτον, πρέπει να σας πω ότι το μόνο άτομο που μπόρεσε να διαχειριστεί το Enma σε αυτή τη χώρα... 66 00:02:43,650 --> 00:02:47,520 ...ήταν ο Κοζούκι Όντεν και κανένας πριν και μετά! 67 00:02:48,430 --> 00:02:50,980 Βασίζομαι σε εσάς παιδιά! 68 00:02:50,980 --> 00:02:54,360 Ναι, αφήστε το σε εμάς! 69 00:02:54,360 --> 00:02:56,230 Τα λέμε στο λιμάνι! 70 00:02:56,940 --> 00:02:57,940 Ναι! 71 00:03:14,540 --> 00:03:17,420 Απλά περίμενε, Κάιντο! 72 00:03:17,420 --> 00:03:20,090 ISSHO 73 00:03:22,380 --> 00:03:26,060 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 74 00:03:30,430 --> 00:03:35,320 Είμαι απλά ένας νεοφερμένος επιλεγμένο μέσω του Διεθνούς Στρατιωτικού Στρατού, 75 00:03:35,320 --> 00:03:41,610 αλλά από τότε που διορίστηκε ναύαρχος του Πολεμικού Ναυτικού, υπάρχει κάτι που θέλω να κάνω. 76 00:03:41,610 --> 00:03:43,270 Το Ναυτικό. 77 00:03:43,270 --> 00:03:44,920 Οι Επτά Πολέμαρχοι. 78 00:03:44,920 --> 00:03:46,530 Οι Τέσσερις Αυτοκράτορες. 79 00:03:46,530 --> 00:03:49,410 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί η ισορροπία δυνάμεων; 80 00:03:49,410 --> 00:03:53,580 Δεν ξέρω. Ποιος μπορεί πείτε πριν το στεναχωρήσουμε; 81 00:03:57,710 --> 00:04:05,640 Αυτός ο μοχθηρός πειρατής εγκρίθηκε ως βασιλιάς μιας χώρας κάτω από το σύστημα Seven Warlord 82 00:04:05,640 --> 00:04:09,890 και επέτρεψε να βασιλεύει σε αυτό το νησί από κανέναν άλλο εκτός από... 83 00:04:11,020 --> 00:04:13,690 ...η παγκόσμια κυβέρνηση! 84 00:04:14,520 --> 00:04:17,450 Αυτό που θέλω να καταστρέψω είναι... 85 00:04:17,450 --> 00:04:19,070 ...το σύστημα. 86 00:04:19,440 --> 00:04:25,320 Δεν χρειαζόμαστε πλέον το Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας! 87 00:04:28,410 --> 00:04:35,460 «Μεγάλα νέα! Ένα περιστατικό που θα επηρεάσει τους επτά πολέμαρχους!». 88 00:04:38,130 --> 00:04:43,260 MARIJOA 89 00:04:40,300 --> 00:04:43,340 Η Παγκόσμια Διάσκεψη γνωστή ως Reverie. 90 00:04:43,340 --> 00:04:48,460 Είναι ένα μεγάλο συνέδριο 50 αντιπροσωπευτικών βασιλιάδων και βασίλισσων πραγματοποιείται κάθε τέσσερα χρόνια, 91 00:04:48,460 --> 00:04:56,100 εκπροσωπώντας περισσότερες από 170 χώρες που συνδέονται με την Παγκόσμια Κυβέρνηση. 92 00:05:01,610 --> 00:05:05,580 Το Reverie απορρίφθηκε σε μια κατάσταση μεγάλης σύγχυσης όπως πάντα, 93 00:05:05,580 --> 00:05:09,450 και όλοι οι εκπρόσωποι πήγαν σπίτι τους. 94 00:05:09,780 --> 00:05:10,990 Τότε... 95 00:05:12,580 --> 00:05:15,250 ...μια εβδομάδα μετά... 96 00:05:16,330 --> 00:05:19,960 Γεια... Επιτέλους είμαι στο σπίτι-jamon... 97 00:05:17,290 --> 00:05:19,960 ΚΑΣΤΡΟ RYUGU, RYUGU BINGDOM, FISH-MAN ISLAND 98 00:05:19,960 --> 00:05:24,920 Αγόρι... Ο επιφανειακός κόσμος είναι τόσο ψηλά... 99 00:05:24,920 --> 00:05:28,930 Χμ, σας ευχαριστούμε που μας συνοδεύσατε! 100 00:05:28,930 --> 00:05:31,260 Ο παππούς-σαμά του Λούφι-σάμα! 101 00:05:31,640 --> 00:05:34,230 Λοιπόν, μην το αναφέρεις. 102 00:05:34,230 --> 00:05:37,100 Ήταν ένα αρκετά μεγάλο ταξίδι, ε, Ποσειδώνα; 103 00:05:37,100 --> 00:05:39,310 Πρέπει να είσαι κουρασμένος! 104 00:05:41,520 --> 00:05:43,390 Είμαι εξαντλημένος-jamon. 105 00:05:43,390 --> 00:05:46,920 Γκαρπ, μείνε εδώ μαζί μας και ξεκουράσου καλά. 106 00:05:46,920 --> 00:05:50,460 Λοιπόν, ίσως πιω ένα φλιτζάνι τσάι, 107 00:05:50,460 --> 00:05:54,620 αλλά λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση, Δεν μπορώ να μείνω εδώ τόσο πολύ... 108 00:05:56,210 --> 00:05:59,120 Το Reverie πυροδοτεί πάντα μεγάλα περιστατικά. 109 00:05:59,880 --> 00:06:05,090 Όταν συγκεντρωθούν 50 χώρες, ένα απλό «Ας συνεννοηθούμε» δεν θα κάνει. 110 00:06:05,710 --> 00:06:08,840 Κάθε χώρα έχει τόνους δικά τους προβλήματα. 111 00:06:08,840 --> 00:06:12,850 Μεγάλες και δυνατές χώρες απλά κοιτάζετε ήσυχα ο ένας τον άλλον, 112 00:06:12,850 --> 00:06:15,180 και αφήστε τους πληρεξούσιους τους να τσακωθούν... 113 00:06:20,690 --> 00:06:24,980 Για αυτούς, πόροι και τεχνολογίες είναι ένα όπλο. 114 00:06:27,190 --> 00:06:31,620 Λένε ότι όλες οι χώρες είναι ίσες, αλλά αυτό είναι απλώς lip service. 115 00:06:32,120 --> 00:06:39,080 Ο πλούτος και η φτώχεια και οι θρησκευτικές διαφορές, δεν θα τους επιτρέψει να είναι ίσοι... 116 00:06:44,380 --> 00:06:48,640 Ακόμα κι αν δίνουν τα χέρια, πατάνε ο ένας το πόδι του άλλου με ένα χαμόγελο. 117 00:06:48,640 --> 00:06:52,640 Αναρωτιέμαι πόσοι ηγέτες υπάρχουν ποιος μπορεί να μιλήσει για λογαριασμό τους 118 00:06:52,640 --> 00:06:54,930 πολίτες και για άλλες χώρες... 119 00:06:55,510 --> 00:06:57,790 Το στρογγυλό τραπέζι πρέπει να κλαίει... 120 00:06:57,790 --> 00:07:02,410 εχεις δικιο. Οι συνομιλίες μεταξύ των ηγετών ήταν εκρηκτικές. 121 00:07:02,410 --> 00:07:08,900 Δεν είμαστε εξαίρεση, αλλά οι διαμάχες μεταξύ χωρών δεν μπορεί να λυθεί τόσο εύκολα. 122 00:07:09,320 --> 00:07:14,870 Αν υπάρχει μακρά ιστορία, η σύγκρουση πρέπει να έχει βαθύτερες ρίζες. 123 00:07:15,780 --> 00:07:21,870 Ακόμα κι αν υπάρχει διαφωνία, όσο αίμα δεν χυθεί, το λέω ειρήνη. 124 00:07:22,460 --> 00:07:25,130 Αλλά αυτό που συνέβη αυτή τη φορά δεν είναι καλό! 125 00:07:25,630 --> 00:07:27,040 Είναι λίγο αργά να το αναφέρω αυτό, 126 00:07:27,040 --> 00:07:30,410 αλλά στην πραγματικότητα υπάρχει ένα πράγμα που δεν σου είπα. 127 00:07:30,800 --> 00:07:36,100 Αμέσως μετά την απόλυση του Reverie και ξεκινήσαμε, συνέβη ένα περιστατικό, 128 00:07:36,100 --> 00:07:38,850 και έλαβα την αναφορά στο πλοίο. 129 00:07:39,730 --> 00:07:44,270 Εμείς το Ναυτικό θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να το επιλύσουμε, αλλά σε παρακαλώ μη φοβάσαι... 130 00:07:42,190 --> 00:07:44,270 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 131 00:07:44,270 --> 00:07:48,150 ...ο επιφανειακός κόσμος όπως και οι άνθρωποι! 132 00:07:48,570 --> 00:07:54,280 Τι συνέβη; Garp, τι είδους αναφορά έλαβες; 133 00:07:54,910 --> 00:07:57,970 Είναι ένα περιστατικό που αφορά το Βασίλειο της Αλαμπάστα. 134 00:07:57,970 --> 00:07:59,910 Βασίλειο της Αλαμπάστα... 135 00:08:01,250 --> 00:08:02,710 Βιβή-σαμά! 136 00:08:04,670 --> 00:08:07,960 Πριν γίνουν όλα αυτά... 137 00:08:07,960 --> 00:08:12,340 Στο World Economic Journal αμέσως μετά την απόλυση του Reverie... 138 00:08:12,340 --> 00:08:15,360 Ουάου! Είναι περιστατικό μετά από περιστατικό! 139 00:08:15,360 --> 00:08:18,320 Δεν μπορώ να πιστέψω τόσα πολλά τα πράγματα έγιναν ταυτόχρονα. 140 00:08:18,320 --> 00:08:21,680 Ακούω! Καταλήξτε στο η καλύτερη επικεφαλίδα ποτέ! 141 00:08:22,690 --> 00:08:26,060 Κύριε, ποιος πρέπει να κάνει πρωτοσέλιδο;! 142 00:08:27,020 --> 00:08:29,320 Ακούω! Κάποιος πέθανε! 143 00:08:29,320 --> 00:08:32,000 Το μεγάλο μοιρολόγι πουλάει χαρτιά! 144 00:08:32,000 --> 00:08:34,590 --Τότε, αυτός θα είναι ο τίτλος... --Όχι, περίμενε! 145 00:08:34,590 --> 00:08:37,320 Καλό είναι και το ψήφισμα που πήραν. 146 00:08:37,320 --> 00:08:40,690 Αλλά γίνεται μια απόπειρα δολοφονίας ενθουσιάστηκες και εσύ! 147 00:08:40,690 --> 00:08:41,560 Αυτό είναι σωστό! 148 00:08:41,560 --> 00:08:45,930 Εντάξει, ας έχουμε δύο πρωτοσέλιδα! Η πίσω σελίδα θα έχει την ίδια μορφή με την μπροστινή! 149 00:08:45,930 --> 00:08:47,060 Καλά! 150 00:08:47,060 --> 00:08:48,510 Κύριε! 151 00:08:48,510 --> 00:08:51,130 Εξπρές ταχυδρομείο από την κυβέρνηση. 152 00:08:51,550 --> 00:08:52,980 Μια επιταγή, ε; 153 00:08:52,980 --> 00:08:55,390 Α, είναι πολλά! 154 00:08:55,390 --> 00:08:58,480 βλέπω. Είναι εντολή να χειραγωγούν τις πληροφορίες. 155 00:08:58,480 --> 00:09:01,020 Για ποια περίπτωση όμως; 156 00:09:04,480 --> 00:09:07,680 Σιγά το περιστατικό; 157 00:09:07,680 --> 00:09:09,190 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 158 00:09:09,690 --> 00:09:12,150 Πέτα το πίσω στα μούτρα τους! 159 00:09:13,900 --> 00:09:15,030 Γεια, τι συμβαίνει; 160 00:09:15,030 --> 00:09:17,110 Όχι, όχι, όχι... 161 00:09:20,240 --> 00:09:23,220 Κάνε αυτό που σου λένε, Μόργκανς! 162 00:09:23,220 --> 00:09:25,830 Η μυστική υπηρεσία, Cipher Pol;! 163 00:09:25,830 --> 00:09:29,670 Πρέπει να υπακούς στις εντολές από την Παγκόσμια Κυβέρνηση. 164 00:09:29,670 --> 00:09:31,000 Μην κουνηθείς! 165 00:09:35,130 --> 00:09:39,470 Μην υποτιμάτε τους "Big News" Morgans! 166 00:09:44,140 --> 00:09:46,480 Πότε μπήκε κρυφά;! 167 00:09:46,980 --> 00:09:50,670 Κύριε! Μέλη της Cipher Pol είναι τα κυβερνητικά στελέχη! 168 00:09:50,670 --> 00:09:54,150 ξερω! Παιδιά, είναι επικίνδυνο να μείνεις εδώ. 169 00:09:54,150 --> 00:09:56,150 Ας μετακομίσουμε! 170 00:09:59,700 --> 00:10:01,750 Μπορεί να είμαι τσιγκούνης, 171 00:10:01,750 --> 00:10:05,000 αλλά πρωτίστως είμαι δημοσιογράφος! 172 00:10:05,370 --> 00:10:09,090 Μερικές φορές γυρίζω ψέματα και κάνω τους ανθρώπους να χορεύουν. Είμαι DJ των λέξεων! 173 00:10:09,090 --> 00:10:13,210 Εγώ αποφασίζω τι θα δημοσιεύσω! 174 00:10:17,090 --> 00:10:21,390 Κύριε Μόργκανς! Λάβατε μια κλήση από τον βασιλιά Wapol του Drum Kingdom... 175 00:10:21,390 --> 00:10:22,810 Βασιλιάς Wapol; 176 00:10:24,720 --> 00:10:26,560 Τι θέλει; 177 00:10:26,560 --> 00:10:29,790 Λοιπόν, ακούγεται ότι έχει πληροφορίες να διαρρεύσει. 178 00:10:29,790 --> 00:10:31,810 Τι;! 179 00:10:42,070 --> 00:10:43,510 Τι συμβαίνει; 180 00:10:43,510 --> 00:10:44,790 Ειδική αναφορά; 181 00:10:52,670 --> 00:10:53,630 Μην ανησυχείς... 182 00:10:54,000 --> 00:10:55,800 Θα είναι εντάξει... 183 00:11:02,760 --> 00:11:06,220 Εκτός από το περιστατικό που η κυβέρνηση δεν κατάφερε να σιωπήσει, 184 00:11:06,220 --> 00:11:10,820 η απόφαση των ηγετών που πάρθηκε στο Reverie και το περιστατικό που συνέβη εκεί... 185 00:11:10,820 --> 00:11:16,360 ...έγινε γνωστός σε όλο τον κόσμο αστραπιαία και έκπληκτοι άνθρωποι. 186 00:11:17,150 --> 00:11:20,030 Περιμένετε! Τι είναι αυτό; 187 00:11:23,320 --> 00:11:27,090 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! Είναι απλώς μια ιστορία στο World Economic Journal, σωστά; 188 00:11:23,320 --> 00:11:30,750 ΓΕΝΙΚΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ KAMABAKKA BINGDOM 189 00:11:27,090 --> 00:11:30,750 Είναι το WEJ! Αυτός ο πρόεδρος πουλί πρέπει να έγραψε ανοησίες! 190 00:11:31,290 --> 00:11:33,630 Είμαι σίγουρος για αυτό! 191 00:11:36,670 --> 00:11:40,060 Είναι ο Sabo! Είναι αδύνατο... 192 00:11:40,060 --> 00:11:42,360 Δεν το αγοράζω! 193 00:11:42,360 --> 00:11:43,470 Ηρεμώ! 194 00:11:43,930 --> 00:11:47,320 Πρώτον, πρέπει να επιβεβαιώσουμε τα γεγονότα. 195 00:11:47,320 --> 00:11:52,600 Όλοι τους όμως είναι εκτός επαφής... Πώς μπορούμε να επιβεβαιώσουμε; 196 00:11:52,900 --> 00:11:54,690 Αυτό δεν είναι αλήθεια, σωστά; 197 00:11:56,070 --> 00:11:57,650 Sabo-kun... 198 00:11:59,190 --> 00:12:01,490 ROYAL SCORT SHIP, GOA BINGDOM 199 00:12:00,320 --> 00:12:01,490 Κυρία μου! 200 00:12:01,490 --> 00:12:03,530 Ήταν στη Marijoa;! 201 00:12:03,950 --> 00:12:06,580 B-Big Bro-sama;! 202 00:12:09,200 --> 00:12:11,140 Τι έπαθε ο Makino; 203 00:12:11,140 --> 00:12:14,080 --Το μπαρ είναι κλειστό σήμερα. --Τι;! 204 00:12:14,080 --> 00:12:17,290 Υπήρχαν τόσα νέα στον κόσμο... 205 00:12:17,290 --> 00:12:19,590 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 206 00:12:22,590 --> 00:12:24,340 Sabo-kun... 207 00:12:26,680 --> 00:12:30,610 Μόλις έμαθα ότι ήταν ζωντανός... 208 00:12:30,610 --> 00:12:32,730 Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια! 209 00:12:32,730 --> 00:12:35,770 Sabo!! 210 00:12:40,610 --> 00:12:43,360 ΚΑΤΩ ΦΥΛΑΚΗ ΚΑΤΩ 211 00:12:44,110 --> 00:12:48,120 Δεν βαριέμαι ποτέ αυτόν τον κόσμο! 212 00:12:49,120 --> 00:12:51,290 Γίνεται ενδιαφέρον! 213 00:12:58,290 --> 00:13:00,800 Ρε παιδιά! 214 00:13:00,800 --> 00:13:02,720 Ας σαλπάρουμε! 215 00:13:02,720 --> 00:13:05,300 Αντί απλώς να παρακολουθείτε πώς το ναυτικό το παίρνει, 216 00:13:05,300 --> 00:13:08,220 Θα το πάρω για μένα! 217 00:13:13,020 --> 00:13:16,270 Τώρα, πίσω στην τρέχουσα δράση... 218 00:13:17,810 --> 00:13:22,280 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... 219 00:13:21,110 --> 00:13:24,610 ΠΕΡΙΣΤΡΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ EBISU 220 00:13:22,860 --> 00:13:27,490 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... 221 00:13:27,950 --> 00:13:29,490 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... 222 00:13:30,120 --> 00:13:31,100 Clank. 223 00:13:31,100 --> 00:13:33,040 Είμαι εγώ, Κόμπι. 224 00:13:37,460 --> 00:13:38,630 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 225 00:13:38,630 --> 00:13:41,380 --Δεν μπορώ να σου μιλήσω εδώ. --Καλά. 226 00:13:44,920 --> 00:13:47,070 Α, ναι! "Θάλασσα"! 227 00:13:47,070 --> 00:13:48,470 "Ομίχλη"! 228 00:13:50,010 --> 00:13:52,660 Όπως πάντα, είσαι ευσυνείδητος... 229 00:13:52,660 --> 00:13:56,030 Λοιπόν, είναι κανόνας... 230 00:13:56,030 --> 00:13:57,850 Α, ναι! Ακούω! 231 00:13:57,850 --> 00:14:00,360 Υπάρχει κάτι που πρέπει να αναφέρω... 232 00:14:00,900 --> 00:14:01,940 ...σε σένα καπετάνιε! 233 00:14:02,360 --> 00:14:06,650 X. DRAKE - CAPETIN OF "SWORD" ΑΡΧΕΙΟ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΙΚΗ ΕΙΔΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ 234 00:14:25,050 --> 00:14:28,880 Τι;! Αυτή είναι η κατάσταση εκεί έξω;! 235 00:14:28,880 --> 00:14:32,010 Ναι, είναι υπερβολικό να το χειριστείς... 236 00:14:32,010 --> 00:14:35,310 Ακόμη και με όλους τους στρατιώτες του Ναυτικού στον κόσμο... 237 00:14:35,310 --> 00:14:40,860 Έτσι όπως είχαμε σχεδιάσει, το Πολεμικό Ναυτικό δεν θα εμπλακεί με αυτό που συμβαίνει εκεί. 238 00:14:40,860 --> 00:14:42,790 Δεν έχουν αρκετούς στρατιώτες... 239 00:14:42,790 --> 00:14:47,240 Νομίζω ότι είναι μια χαρά. Η Γη του Wano δεν είναι συνδεδεμένη με την Παγκόσμια Κυβέρνηση. 240 00:14:47,700 --> 00:14:51,630 Τώρα, για τη Μεγάλη Μαμά που φτάνει στην Onigashima... 241 00:14:51,630 --> 00:14:52,530 Ναι. 242 00:14:52,910 --> 00:14:56,550 Ο Kaido και η Big Mom είχαν μια βεντέτα τόσο καιρό... 243 00:14:56,550 --> 00:15:00,140 Το Πολεμικό Ναυτικό περιμένει αυτούς τους δύο πειρατές να καταστρέφουν ο ένας τον άλλον. 244 00:15:00,140 --> 00:15:01,590 Ναι, υποθέτω. 245 00:15:01,590 --> 00:15:06,880 Όπως περιμέναμε, Η Kaido και η Big Mom ήταν στο λαιμό της άλλης... 246 00:15:08,220 --> 00:15:10,050 Έδωσαν όμως τα χέρια! 247 00:15:12,260 --> 00:15:16,180 W-W-W-W-Τι εννοείς;! 248 00:15:20,020 --> 00:15:23,900 Όσο για το Straw Hat Luffy, δεν υπήρξε καμία λέξη για ξεσπάσματα. 249 00:15:24,360 --> 00:15:26,540 Η κατάσταση βρίσκεται σε αδιέξοδο. 250 00:15:26,540 --> 00:15:28,910 Και υπάρχει κάτι ακόμα. Αυτό είναι δυσάρεστο, 251 00:15:28,910 --> 00:15:32,110 αλλά είδα το Cipher Pol Zero στην πρωτεύουσα την άλλη μέρα. 252 00:15:32,110 --> 00:15:34,240 Τι;! Γιατί βρίσκονται στη Χώρα του Wano;! 253 00:15:35,530 --> 00:15:37,410 Ελπίζω να κάνω λάθος, 254 00:15:37,410 --> 00:15:40,470 αλλά αυτό πρέπει να σημαίνει ότι η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι κάνει επιχειρήσεις... 255 00:15:40,470 --> 00:15:44,840 ...με αυτή τη Γη του Wano που βασιλεύει ένας πειρατής. 256 00:15:45,960 --> 00:15:49,210 Όταν ενημερώθηκα, Έμεινα έκπληκτος... 257 00:15:49,210 --> 00:15:51,630 ...για λίγα λεπτά. 258 00:16:01,140 --> 00:16:03,830 Με την ευκαιρία, που είσαι τώρα; 259 00:16:03,830 --> 00:16:04,650 Ναί. 260 00:16:05,310 --> 00:16:09,230 Για να συλλάβει την πειρατική αυτοκράτειρα, τον Μπόα Χάνκοκ... 261 00:16:13,410 --> 00:16:16,120 κατευθυνόμαστε προς το νησί των γυναικών! 262 00:16:16,990 --> 00:16:18,340 Αχ μου... 263 00:16:18,340 --> 00:16:21,870 Αυτά τα πλοία έρχονται προς το μέρος μας διασχίζοντας τη Ζώνη Ήρεμης είναι... 264 00:16:21,870 --> 00:16:23,750 ...ναυτικό στόλο;! 265 00:16:24,630 --> 00:16:26,480 Μαργαρίτα! 266 00:16:26,480 --> 00:16:29,630 Τι θα γίνει;! 267 00:16:31,760 --> 00:16:34,970 Η είδηση που διαδόθηκε σε όλο τον κόσμο... 268 00:16:35,720 --> 00:16:38,530 Έπρεπε να είχαν ξεφορτωθεί αυτό το καταραμένο πράγμα πριν πολύ καιρό! 269 00:16:38,530 --> 00:16:41,140 Ήταν λάθος να συνεργαστούμε με πειρατές... 270 00:16:41,850 --> 00:16:42,890 Είναι κακοί! 271 00:16:43,390 --> 00:16:46,520 Για όσους πιστεύουν ότι όλοι οι πειρατές είναι κακοί... 272 00:16:48,400 --> 00:16:51,240 Αυτά τα κυβερνητικά σκυλιά θα φύγουν επιτέλους! 273 00:16:51,240 --> 00:16:55,110 Βιδώστε εκείνη την αυτοκράτειρα πειρατή, Hawk-Eye, και Κλόουν! 274 00:16:55,110 --> 00:16:58,240 Δεν είναι παρά πλιατσικάδες! 275 00:16:59,330 --> 00:17:03,330 Και για όσους μισούν τους πλιατσικάδες, είναι καλά νέα... 276 00:17:03,330 --> 00:17:07,840 Αλλά νόμιζα ότι τα πήγαν περίφημα στον πόλεμο Paramount! 277 00:17:08,590 --> 00:17:10,250 Το Reverie πήρε την απόφαση;! 278 00:17:10,630 --> 00:17:12,900 Νομίζω ότι το Πολεμικό Ναυτικό θα προχωρήσει σε δράση αμέσως... 279 00:17:12,900 --> 00:17:14,470 Θα είναι εντάξει; 280 00:17:14,470 --> 00:17:17,910 Ήταν ένας από τους οι τρεις μεγάλες δυνάμεις στον κόσμο! 281 00:17:17,910 --> 00:17:21,610 Για όσους γνώριζαν πώς τα κατάφεραν στον πόλεμο Paramount, 282 00:17:21,610 --> 00:17:26,450 και όσοι ανησυχούν για χάνοντας την ισορροπία των τριών μεγάλων δυνάμεων, 283 00:17:26,450 --> 00:17:29,360 είναι μια πραγματικά ανησυχητική κατάσταση. 284 00:17:31,780 --> 00:17:35,180 Μία από τις ειδήσεις στο πιο πρόσφατο Reverie, 285 00:17:35,180 --> 00:17:39,070 που ξάφνιασε τους ανθρώπους απέναντι ο κόσμος τα περισσότερα ήταν... 286 00:17:40,530 --> 00:17:44,370 ...η κατάργηση των Επτά Σύστημα Warlords of the Sea! 287 00:17:45,790 --> 00:17:50,640 Οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας είναι επίσημα αναγνωρισμένοι πειρατές. 288 00:17:50,640 --> 00:17:53,020 Ενώ τους επιτρέπεται να λεηλατήσουν, 289 00:17:53,020 --> 00:17:57,900 η κυβέρνηση τα χρησιμοποιεί ως αποτρεπτικά εναντίον άλλων πειρατών. 290 00:17:57,900 --> 00:18:04,140 Η σύνθεση των Επτά Πολέμαρχων έχει αλλάξει επανειλημμένα με την εποχή. 291 00:18:10,020 --> 00:18:11,440 Κροκόδειλος. 292 00:18:11,900 --> 00:18:16,900 Συγκρούστηκε με τα Ψάθινα Καπέλα πάνω από το Βασίλειο της Αλαμπάστα. 293 00:18:16,900 --> 00:18:19,780 Προσπαθούσε να καταλάβει το βασίλειο, 294 00:18:19,780 --> 00:18:23,870 αλλά νικήθηκε από τον Λούφι και εκδιώχθηκε από τους Επτά Πολέμαρχους. 295 00:18:24,660 --> 00:18:28,090 Ο άνθρωπος που αντικατέστησε τον Κροκόδειλο και εντάχθηκε στους Επτά Πολέμαρχους... 296 00:18:28,090 --> 00:18:30,190 ...ήταν ο Marshall D. Teec. 297 00:18:30,190 --> 00:18:36,880 Ωστόσο, αφού πέτυχε τον στόχο του, ανακοίνωσε την παραίτησή του. 298 00:18:38,090 --> 00:18:40,110 «Πρώτος γιος της θάλασσας» Τζιμπέι 299 00:18:40,110 --> 00:18:43,410 που ήταν αντίθετος στον πόλεμο της Paramount και έγινε ανταγωνιστικός στο Ναυτικό. 300 00:18:43,410 --> 00:18:46,640 Ο ίδιος δήλωσε την παραίτησή του. 301 00:18:49,850 --> 00:18:51,530 Γκέκο Μόρια. 302 00:18:51,530 --> 00:18:58,030 Αυτός ο άνθρωπος που κάποτε μπήκε στο δρόμο των Ψάθινων Καπέλων κλήθηκε επίσης για τον πόλεμο Paramount. 303 00:18:59,200 --> 00:19:00,160 Ωστόσο... 304 00:19:01,490 --> 00:19:05,710 μετά τον πόλεμο, του επιτέθηκαν απροσδόκητα με εντολή από ψηλά στην κυβέρνηση. 305 00:19:05,710 --> 00:19:07,750 και εκδιώχθηκε. 306 00:19:08,460 --> 00:19:11,920 Ο Ουράνιος Δαίμονας Δον Κιχώτης Δοφλαμίνγκο... 307 00:19:13,090 --> 00:19:16,060 Ταυτόχρονα κυβερνούσε Η Dressrosa ως βασιλιάς της, 308 00:19:16,060 --> 00:19:22,230 διακινούσε ένα τεχνητό Φρούτο του Διαβόλου, Χαμόγελο, ως ισχυρός υπόγειος μεσίτης. 309 00:19:22,230 --> 00:19:23,470 Ωστόσο... 310 00:19:24,390 --> 00:19:27,610 έχασε τη μάχη για το βασίλειο εναντίον του Λούφι 311 00:19:27,610 --> 00:19:30,080 και οι άλλοι και οι δικοί του Ο τίτλος του πολέμαρχου ανακλήθηκε. 312 00:19:30,480 --> 00:19:33,030 Και ο νόμος Τραφάλγκαρ. 313 00:19:33,030 --> 00:19:40,240 Συμμάχησε με τους Ψάθινα Καπέλα για να καταρρίψουν το Doflamingo και του αφαιρέθηκε ο τίτλος. 314 00:19:41,200 --> 00:19:44,660 Οι τέσσερις πειρατές που βασιλεύουν σαν να είναι αυτοκράτορες. 315 00:19:46,200 --> 00:19:47,870 Οι Τέσσερις Αυτοκράτορες. 316 00:19:48,290 --> 00:19:51,750 Το Αρχηγείο Ναυτικού που προσπαθεί να τους συγκρατήσει. 317 00:19:50,460 --> 00:19:51,750 ΝΑΥΤΙΚΟΥ 318 00:19:51,750 --> 00:19:54,330 Και οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας. 319 00:19:54,330 --> 00:19:59,850 Αυτές οι τρεις μεγάλες δυνάμεις έχουν διατηρήσει την ειρήνη στον κόσμο. 320 00:19:55,710 --> 00:20:00,970 ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΕΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΕΠΤΑ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 321 00:19:59,850 --> 00:20:00,970 Ωστόσο... 322 00:20:01,380 --> 00:20:04,560 υπάρχουν δύο βασιλιάδες που πήραν τεράστιες απώλειες από τους Πολέμαρχους. 323 00:20:04,560 --> 00:20:08,060 Ο βασιλιάς Nefeltari Cobra του Βασιλείου της Αλαμπάστα, 324 00:20:08,520 --> 00:20:11,610 και Riku Doldo III του Βασιλείου Ντρεσρόζα. 325 00:20:11,610 --> 00:20:14,900 Στάθηκαν υπέρ την κατάργηση του συστήματος των Επτά Πολέμαρχων. 326 00:20:15,480 --> 00:20:19,110 Και μετά από μια έντονη συζήτηση στο Reverie, 327 00:20:19,110 --> 00:20:24,450 μεγάλη πλειοψηφία υποστήριξε την πρόταση και πέρασε. 328 00:20:24,740 --> 00:20:30,300 Επομένως, οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας φυσικά να χάσουν όλα τα δικαιώματά τους, 329 00:20:30,300 --> 00:20:34,010 και τις σχέσεις τους με την παγκόσμια κυβέρνηση αποκόπτονται. 330 00:20:34,010 --> 00:20:35,040 Αυτό σημαίνει...! 331 00:20:35,040 --> 00:20:38,500 EMPTEE BLUFFS ISLAND, ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ 332 00:20:35,880 --> 00:20:37,220 Buggy! 333 00:20:37,220 --> 00:20:41,260 Είσαι απλώς ένας άλλος πειρατής! 334 00:20:42,300 --> 00:20:44,430 Δεν είναι δίκαιο, ανόητοι! 335 00:20:44,430 --> 00:20:49,320 Η απόφαση πάρθηκε χωρίς να μας το πουν και αφού δεν είμαστε πια χρήσιμοι, θα μας συλλάβετε;! 336 00:20:49,320 --> 00:20:51,570 Δεν έχεις καμία αίσθηση δικαιοσύνης! 337 00:20:51,570 --> 00:20:56,160 Σε ξεγελούν ο Κροκόδειλος και ο Ντοφλαμίνγκο δεν με αφορά! 338 00:20:56,160 --> 00:20:59,080 Μην μου το βγάλεις! 339 00:20:59,080 --> 00:21:01,860 Έχουμε περικυκλώσει όλη την ακτή! 340 00:21:02,530 --> 00:21:04,030 Τι πρέπει να κάνουμε; 341 00:21:05,200 --> 00:21:09,200 Όλο το σχέδιο ζωής μου έχει χαλάσει! 342 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 Ω; 343 00:21:11,040 --> 00:21:14,170 Το Πολεμικό Ναυτικό υποτίθεται ότι είναι στο πλευρό μας, αλλά είμαστε περικυκλωμένοι! 344 00:21:14,170 --> 00:21:16,130 Τι να κάνουμε μαμά;! 345 00:21:16,580 --> 00:21:18,340 μαμά! 346 00:21:20,090 --> 00:21:23,470 RRUNS OF MUGGY KINGDOM, GLOOM ISLAND 347 00:21:20,090 --> 00:21:23,470 Παραδοθείτε τώρα! "Hawk-Eye" Mihawk! 348 00:21:23,920 --> 00:21:25,840 Παραδοθείτε! 349 00:21:27,180 --> 00:21:29,140 KUJA 350 00:21:27,680 --> 00:21:30,560 Snake Princess, έχουμε πρόβλημα! 351 00:21:30,560 --> 00:21:34,980 Ο τίτλος σας ως Πολέμαρχος της Θάλασσας έχει απογυμνωθεί! 352 00:21:35,350 --> 00:21:36,770 Γιαγιά Νιόν! 353 00:21:36,770 --> 00:21:38,750 Υπάρχουν πλοία του Πολεμικού Ναυτικού στα ανοιχτά! 354 00:21:38,750 --> 00:21:39,940 Τι;! 355 00:21:39,940 --> 00:21:42,740 Έχουν ήδη μπει σε δράση;! 356 00:21:44,530 --> 00:21:46,200 Μην πανικοβάλλεστε! 357 00:21:48,620 --> 00:21:49,780 Snake Princess! 358 00:21:49,870 --> 00:21:52,200 Νομίζω ότι είναι... 359 00:21:54,000 --> 00:21:55,770 ...ξεχνώντας κάτι! 360 00:21:55,770 --> 00:21:58,560 Δεν είναι καλό, Πρόεδρε Μπάγκυ! 361 00:21:58,560 --> 00:21:59,960 Να τρέξουμε;! 362 00:22:00,590 --> 00:22:04,630 Φυσικά, θα τους παλέψουμε με φανταχτερό τρόπο! 363 00:22:09,260 --> 00:22:11,760 Δείξε λίγο κότσια! 364 00:22:11,760 --> 00:22:14,310 Βλάκες! 365 00:22:15,730 --> 00:22:18,350 Αυτός είναι ο Πρόεδρός μας Μπάγκυ! 366 00:22:18,770 --> 00:22:23,780 BUGGY THE GENIUS GESTER, BUGGY'S DELIVERY CHAIRMAN ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 367 00:22:19,860 --> 00:22:23,780 Buggy! Αμαξάκι! Αμαξάκι! Αμαξάκι! 368 00:22:23,780 --> 00:22:27,280 Φαίνεται ότι δεν είναι πια στο πλευρό μας! 369 00:22:27,280 --> 00:22:29,750 Είναι τόσο ασυγχώρητο... 370 00:22:29,750 --> 00:22:33,600 Κόκκινο! Σας δίνω την έγκριση να τα κατεβάσουμε! 371 00:22:33,600 --> 00:22:35,700 Πραγματικά;! Τότε... 372 00:22:35,800 --> 00:22:38,620 Θα τους σκοτώσω! 373 00:22:39,210 --> 00:22:43,170 EDWARD WEEVIL, WHITEBEARD JR. (ΑΥΤΟΚΡΑΤΗΣΗ) ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 374 00:22:40,000 --> 00:22:43,170 Στο όνομα του Whitebeard! 375 00:22:43,750 --> 00:22:45,460 Νιώθω ένα τρόμο ενθουσιασμού... 376 00:22:46,130 --> 00:22:47,840 Έχει περάσει πολύς καιρός... 377 00:22:48,220 --> 00:22:54,430 DRACULE MIHAWK, "HAWK-EYE" ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 378 00:22:49,890 --> 00:22:53,390 ...αφού ήμουν αυτός που κυνηγούσα. 379 00:22:54,430 --> 00:22:57,980 Γίναμε οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας... 380 00:22:58,310 --> 00:23:03,320 BOA HANCOCK, ΠΕΙΡΑΤΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 381 00:23:00,270 --> 00:23:03,330 ...γιατί ήμασταν δυνατοί! 382 00:23:03,330 --> 00:23:06,240 Βασίζομαι σε εσάς, παιδιά! 383 00:23:06,650 --> 00:23:08,490 Όσο το κάνεις αυτό... 384 00:23:10,910 --> 00:23:13,240 Θα φύγω στο διάολο... 385 00:23:18,410 --> 00:23:20,200 Kaido και Big Mom! 386 00:23:20,200 --> 00:23:23,230 Αυτό σημαίνει ότι ο μοχθηρός πειρατής του Rocks; ομάδα η οποία 387 00:23:23,230 --> 00:23:25,300 κάποτε κυβερνούσε όλη η θάλασσα επέστρεψε;! 388 00:23:25,300 --> 00:23:26,970 Ο θρύλος ότι ο παππούς του Λούφι Γκαρπ 389 00:23:26,970 --> 00:23:30,580 κάποτε συμμάχησε με Ο Βασιλιάς των Πειρατών αποκαλύπτεται τώρα! 390 00:23:30,580 --> 00:23:35,860 Χάθηκε η ισορροπία δυνάμεων! Κανείς δεν μπορεί να λύσει τη σύγχυση τώρα! 391 00:23:36,430 --> 00:23:40,640 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! "Μια θρυλική μάχη! Γκαρπ και Ρότζερ!" 392 00:23:40,640 --> 00:23:44,440 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!